Tζουζέπε Τορνατόρε, Ιταλία, ΗΠΑ, 2000, 108'

Σε αυτή την αξέχαστη, συνταρακτική ιστορία ενηλικίωσης –ένα υπόδειγμα κινηματογράφου εποχής, το οποίο ενδίδει στην ομορφιά του ιταλικού τοπίου και ξεδιπλώνει τις πιο σκοτεινές πτυχές της ευρωπαϊκής ιστορίας–, η Μόνικα Μπελούτσι παραδίδει μια μνημειώδη ερμηνεία, πλάθοντας έναν ατρόμητο, πολυεπίπεδο γυναικείο χαρακτήρα. Ένα έφηβο αγόρι που ανακαλύπτει τον εαυτό του ερωτεύεται τη Μαλένα, μια αισθησιακή γυναίκα που ζει στην ίδια στενόμυαλη σικελική κωμόπολη εν μέσω του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Καθώς είναι η πιο όμορφη γυναίκα της περιοχής, γίνεται στόχος ολοένα και πιο κακόβουλων κουτσομπολιών, τόσο για τους άνδρες που την ποθούν όσο και από τις συζύγους τους που τη ζηλεύουν. Αλλά ο πιο ένθερμος θαυμαστής της, ο νεαρός Ρενάτο, θα μάθει τη μυστηριώδη ανείπωτη ιστορία της, και ένα πολύτιμο μάθημα για το θάρρος. Όμορφη και σαγηνευτική όσο και η ηρωίδα της, μια ταινία με εκθαμβωτική κινηματογράφηση και το σαρωτικά ρομαντικό σάουντρακ του Ένιο Μορικόνε κλείνει το μάτι στο κλασικό Χόλιγουντ, αλλά παραμένει ως σήμερα μια ανησυχητική, βίαιη ιστορία για τη δύναμη του κουτσομπολιού, της συκοφαντίας, της σεξουαλικότητας, της εφηβικής ηδονοβλεψίας (κάθε ηλικίας), της εκδίκησης και της τραγωδίας.

Giuseppe Tornatore, Italy, USA , 2000, 108'

In this unforgettable heart-wrenching coming-of-age story – an exemplary period piece that indulges in the beauty of the Italian landscape and unfolds the darkest aspects of European history – Monica Bellucci delivers a monumental performance, creating a fearless, multilayered female character. Amidst the war climate, a teenage boy discovering himself becomes love-stricken by Malena, a sensual woman living in a small, narrow-minded town in Sicily. As the most beautiful woman in town, Malena becomes the subject of increasingly malicious gossip among the lustful townsmen and their jealous wives. But only her most ardent admirer, young Renato Amoroso, will learn her mysterious untold story – and with it, a valuable lesson about courage. A film as beautiful and seductive as its heroine, with its ravishing cinematography and sweepingly romantic Ennio Morricone score is reminiscent of Hollywood-type classics, but it is a darkly disturbing, violent story of gossip, false accusations, sexuality, voyeuristic adolescents, revenge, and tragedy.