A Short Trip

Ερενίκ Μπετσίρι, Γαλλία, 2023, 17'

Εμπνευσμένη από τη σιωπηρή έξοδο από την Αλβανία, η ταινία εξιστορεί το ταξίδι ενός ζευγαριού στην αγάπη, στη θυσία και στον χωρισμό. Αντλώντας από προσωπικές εμπειρίες και παρατηρήσεις, αντανακλά την πραγματικότητα μιας γενιάς που ανταλλάσσει τα καλύτερα χρόνια της ζωής της με ένα αβέβαιο μέλλον. Μέσα από την ισορροπημένη αφήγησή της, η ταινία διερευνά τόσο τα εξωτερικά στοιχεία, όσο και τα συναισθηματικά επίπεδα της σχέσης τους, προσφέροντας μια ειλικρινή αφήγηση των ελπίδων, των φόβων και της αντοχής μιας ολόκληρης γενιάς.

Erenik Beqiri, France, 2023, 17'

Inspired by the silent exodus from Albania, A Short Trip chronicles a couple’s journey of love, sacrifice, and separation. Drawing from personal experiences and observations, it reflects the reality of a generation trading the best years of their lives for uncertain futures. Through its balanced narrative, the film explores the physical and emotional layers of their relationship, offering a heartfelt account of a generation’s hopes, fears, and resilience.

A Cup of Coffee and New Shoes On

Γκέντιαν Κότσι, Αλβανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Κόσοβο, 2022, 99'

Δύο αχώριστα δίδυμα αδέλφια ανακαλύπτουν ότι θα τυφλωθούν σταδιακά και αναπότρεπτα εξαιτίας μιας γενετικής πάθησης, σε ηλικία μόλις τριάντα ετών, και επιδίδονται σε έναν συναισθηματικό αγώνα ταχύτητας και αντοχής για να δώσουν μια διαφορετική τροπή στα αβάσταχτα υπαρξιακά τους αδιέξοδα. Καθώς βυθίζονται αργά σε ένα αφόρητα σιωπηλό σκοτάδι, και αδυνατώντας να δουν τον κόσμο γύρω τους ή ο ένας τον άλλον, με μόνη συντροφιά τους μια δυναμική νεαρή γυναίκα, τα δύο αδέλφια θα κληθούν να πάρουν μια δύσκολη απόφαση πάνω από ένα φλιτζάνι καφέ, φορώντας τα καινούργια τους παπούτσια. Οι καθημερινές επαναλαμβανόμενες κινήσεις των χαρακτήρων –που χτίζουν μινιμαλιστικούς, έντονους και σωματικούς διαλόγους στην απτική νοηματική γλώσσα– συμπυκνώνουν γενναία κινηματογραφικά συναισθήματα, ενώ τα ψυχρά χρώματα της φωτογραφίας βοηθούν να ξεδιπλωθεί η ποιητική και αναστοχαστική μελαγχολία της ιστορίας. Μια μοναδική υπαρξιακή ιστορία, και μαζί ένα ενδελεχές, ευαίσθητο, διεισδυτικό και απαιτητικό δράμα για στις έννοιες της αδελφότητας, της αγάπης και της επικοινωνίας, ξεδιπλώνεται σε ένα δεύτερο επίπεδο ως μια φιλμική αλληγορία για τα όρια του ιδίου του κινηματογράφου. Χωρίς εικόνα! Χωρίς ήχο! Χωρίς ομιλία!

Gentian Koçi, Albania, Portugal, Greece, Kosovo, 2022, 99'

Two inseparable identical unhearing twin brothers in their thirties, after they discover that due to a genetic disease, they will progressively, but irreversibly go blind, struggle emotionally to give to their intolerable existential conditions a different twist. Slowly immersing into an unbearable silenced darkness, not being able to see the world and each other anymore, only with a high-spirited young woman by their side, the two siblings have to make a strong decision around a cup of coffee with new shoes on. The daily repetitive movements of the characters, minimal, intense and bodily dialogues in tactile sign language condense strong cinematic emotions, while cold colors baths help to unfold the poetic and reflective gloominess of the story. This unique and existential story is a meticulous, sensible, penetrating and challenging drama on brotherhood, love and communication, which transforms into a cinematic allegory on the very limits of cinema itself. No image! No sound! No speech!