Last Song From Kabul

Κέβιν Μακντόναλντ, Ρούχι Χαμίντ, Ηνωμένο Βασίλειο, Κατάρ, Πορτογαλία, 2023, 34'

Η μουσική σταμάτησε όταν οι Ταλιμπάν κατέλαβαν το Αφγανιστάν— απαγορεύτηκε με θανατική ποινή. Νεαρά κορίτσια που φοιτούσαν σε ένα ήσυχο μουσικό σχολείο αναγκάστηκαν να κρυφτούν διότι φοβόντουσαν για τις ίδιες και τις οικογένειές τους. Σε σκηνοθεσία του βραβευμένου με Όσκαρ Kevin MacDonald (One Day in September, Whitney, The Mauritanian), το ντοκιμαντέρ Last Song From Kabul διηγείται την συναρπαστική, ηρωική ιστορία αυτών των κοριτσιών οι οποίες πλέον ορφανές, με ραγισμένες καρδιές πρέπει να δραπετεύσουν προς την Πορτογαλία όπου προσπαθούν να ξαναχτίσουν τις κατακερματισμένες ζωές τους και να αρχίσουν να ξαναπαίζουν μουσική.

Kevin MacDonald, Ruhi Hamid, UK, Qatar, Portugal, 2023, 34'

The music stopped when the Taliban took over Afghanistan—it was forbidden, the penalty death. Young girls who belonged to a quiet music school had to go into hiding where they feared for themselves and their families. Directed by Academy Award-winner Kevin MacDonald (One Day in September, Whitney, The Mauritanian), Last Song From Kabul tells the riveting, heroic story of these girls, who, now orphans with broken hearts, must escape to Portugal where they try to rebuild their fractured lives and begin to play music again.

Kabul Beauty

Μαργκό Μπεν, Σολέν Σαλβόν-Φιοριτί, Γαλλία, 2023, 52'

Τα ονόματά τους είναι Sofia και Nigina. Είναι Αφγανές, όμορφες, περήφανες κολλητές φίλες. Και επίσης, παρά του ότι είναι αυτές που είναι και χωρίς να το γνωρίζουν, αποτελούν σύμβολα της νιότης της Καμπούλ. Πίσω από τις κουρτίνες του σαλονιού ομορφιάς τους, το οποίο είχαν λεηλατήσει οι Ταλιμπάν, υποστηρίζουν μια μικρή ομάδα και ένα όνειρο: να προστατέψουν τον τελευταίο τους χώρο ελευθερίας. Το σαλόνι ομορφιάς της Sophia και της Nigina βρίσκεται στο κέντρο της Καμπούλ. Περίπου είκοσι υπάλληλοι εργάζονται εκεί, επτά ημέρες την εβδομάδα. Αποτελεί καταφύγιο για γυναίκες: ένα μέρος στο οποίο δεν εισέρχονται άνδρες. Κάπου για να περιποιηθούν τον εαυτό τους, να παρηγορήσουν η μία την άλλη και να μιλήσουν για τη κατάσταση στη χώρα. Τα γυρίσματα ξεκίνησαν την ημέρα που οι Ταλιμπάν ανήλθαν στην εξουσία στις 15 Αυγούστου 2021. Οι νέοι κυβερνώντες του Αφγανιστάν υποσχέθηκαν στον κόσμο ότι έχουν αλλάξει. Για ενάμιση χρόνο, καθώς οι εξτρεμιστές θέσπιζαν νέους νόμους στους Αφγανούς, ειδικότερα στις γυναίκες, ακολουθούμε τις δύο φιλενάδες στο σαλόνι ομορφιάς και σε όλη την αφγανική πρωτεύουσα. Σε ένα πάρκο, όπου είναι οι μόνες που τολμούν να δείξουν τα πρόσωπά τους, στις κορυφές των λόφων, όπου μαθαίνουν να οδηγούν κρυφά, σε ένα μεγάλο ανεμόμυλο, όπου τα μαλλιά τους ανεμίζουν ελεύθερα, ξεφεύγοντας στο παρά πέντε από τους Ταλιμπάν… Και μετά, στον δρόμο για την εξορία. Η καταπίεση γίνεται υπερβολικά βάρβαρη, βίαιη και ασφυκτική. Η αναζήτηση των νεαρών γυναικών για σωτηρία μετατρέπεται σε σχέδιο απόδρασης, το οποίο θα δοκιμάσει τις αντοχές, το κουράγιο, ακόμη και τη φιλία τους. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, πολλά από τα σαλόνια ομορφιάς στη Καμπούλ έκλεισαν οριστικά. Το Zakia άντεξε όσο το δυνατόν περισσότερο. Στις 3 Ιουλίου του 2023 δόθηκε το τελειωτικό χτύπημα, όταν οι Ταλιμπάν διέταξαν να κλείσει οριστικά, μαζί με άλλα περίπου 10,000 αντίστοιχα σε ολόκληρη τη χώρα.

Margaux Benn, Solène Chalvon-Fioriti, France, 2023, 52'

Their names are Sofia and Nigina. They’re Afghans, beautiful, proud, best friends. And, despite themselves and without knowing it, icons of Kabul’s idle youth. Behind the curtains of their beauty salon, whose exterior has been ransacked by the Taliban, they support a small team and a dream: to protect their last space of freedom. Sophia and Nigina’s salon is situated in central Kabul. Around twenty employees work there, seven days a week. It’s a sanctuary for women: a place where men do not enter. Somewhere to get pampered, comfort each other and talk about the country’s situation. We began filming the day after the Taliban came to power on August 15th 2021. The new rulers of Afghanistan made a promise to the world: they have changed. For a year and a half, as the extremists impose new laws on Afghans, especially women, we follow the two friends in their beauty salon and across the Afghan capital: in a park where they are the only ones who still dare to show their faces; on the hilltops where they learn to drive in secret; on a big wheel where, with their hair blowing in the wind, they narrowly escape the Taliban… And then, on the road to exile. The repression becomes too harsh, too suffocating, too violent. The young women’s quest for lightness becomes a plan of escape… Which will test their resilience, their courage, and even their friendship. Over the past few months many beauty salons in Kabul closed their doors for the last time.Zakia’s salon held out for as long as possible. On 3rd July 2023, in a final blow, the Taliban ordered it to be closed, along with around 10,000 other beauty salons across the country.