Τανγκί Ντιμορτιέ, Ολιβιέ Λαρέ, Γαλλία, Βέλγιο, 2023, 82'

Ένα απέραντο, χιονισμένο δάσος, ανέγγιχτο από την ανθρώπινη παρουσία. Δύο άνδρες με σάκους στη πλάτη το διασχίζουν, περνώντας από μια παγωμένη λίμνη προτού φτάσουν τελικά στον τυρφώνα, μια κατάλευκη αχανή έκταση. Εδώ και χρόνια, ο ζωγράφος Yves, και ο φωτογράφος Olivier, , έχουν ταξιδέψει σε ολόκληρο τον κόσμο, συναντώντας την άγρια ζωή από τον ένα πόλο στον άλλο, όντας προνομιούχοι αλλά και ανήσυχοι μάρτυρες στην ευάλωτη ομορφιά του πλανήτη. Όμως οι δύο άνδρες μοιράζονται ένα κοινό όνειρο: να δουν μια αγέλη λύκων από κοντά, να μεγαλώνει και να εξαπλώνεται. Μια μέρα, η αναζήτησή τους τους οδηγεί σε μια κρυψώνα στη μέση του πουθενά ανάμεσα στην Ισλανδία και τη Ρωσία, σε ένα μέρος κατάλληλο για μια διαφορετική παροδικότητα. «Δεν είναι καμπίνα, αλλά κρυψώνα… Ένα μέρος όπου πηγαίνουμε για να μείνουμε κλεισμένοι για μέρες και νύχτες, ό,τι καιρό κι αν κάνει. Είναι σαν να θέλαμε να τοποθετήσουμε τους εαυτούς μας σε κάποιο είδους κλουβιού ή φυλακής. Και αυτοί είναι αυτοί που θα βγουν έξω όποτε το θέλουν, σε περίπτωση που θελήσουν να αποκαλύψουν τους εαυτούς τους… ή και όχι». Η αναμονή ξεκινά. Στο πέρασμα των εποχών, θα στέκονται εκεί, σε αυτά τα οκτώ τετραγωνικά μέτρα φτιαγμένα από ξύλο, σιωπηλοί στη μέση ενός απαράλλαχτου σκηνικού, μέχρι τελικά να γίνουν ένα με αυτό και να βυθιστούν στη ζωή των λύκων. Μια ακίνητη περιπέτεια…

Tanguy Dumortier, Olivier Larrey, France, Belgium, 2023, 82'

A vast, snow-covered forest, untouched by human presence. Two men cross it, bags on their backs, cross a frozen river and finally arrive at the peatland, a vast white expanse. For years, Yves the painter and Olivier the photographer, have traveled the world, meeting wildlife from one pole to the other, privileged and concerned witnesses to the fragile beauty of the planet. But the two men share a common dream: to see a wolf pack live, grow and spread out. One day, their search leads them to a hideout in no-man's-land between Iceland and Russia, a place conducive to a different temporality. "It's not a cabin, it's a hideout... A place where we're going to stay holed up for days and days, nights and nights, whatever the weather. It's as if we wanted to put ourselves in some kind of cage or prison. And they're the ones who'll come out when they want to, if they want to show themselves... or not." The wait begins. Over the seasons, they will stand there in these eight square meters of wood, silent in the midst of an unchanging scenery, until they gradually become part of the "picture" and immerse themselves in the life of the wolves. A motionless adventure...