Ανί Ερνό, Νταβίντ Ερνό-Μπριό, Γαλλία, 2022, 60'
Η Γαλλίδα συγγραφέας Ανί Ερνώ, η οποία διακρίθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας του 2022, έχει παραδώσει στην ανθρωπότητα ένα ευρύ σώμα κειμένων με έντονο αυτοβιογραφικό χαρακτήρα, τα οποία έχουν χτίσει ένα πιστό αναγνωστικό κοινό στην πορεία των ετών. (Μάλιστα, Το γεγονός μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη το 2021 και άνοιξε το Φεστιβάλ των Καννών). Δοκιμάζοντας τα αφηγηματικά της εργαλεία σε ένα άλλο μέσο, μας προσκαλεί σ’ ένα κυνήγι κρυμμένου θησαυρού μέσα από μια τρυφερή διαδρομή στα ενδότερα της οικογενειακής της μνήμης. Συναρμολογώντας εικόνες-εργόχειρα από οικογενειακά βίντεο τραβηγμένα μεταξύ 1972 και του 1981 (όταν εκδόθηκαν τα πρώτα της βιβλία, όταν οι γιοί της μπήκαν στην εφηβεία και ενώ ο άντρας της, ο Φιλίπ, κουβαλούσε παντού μαζί του μια κάμερα 8mm), φιλοτεχνεί ένα πορτρέτο ιδιαίτερης χρονικής, τοπικής, αλλά και προσωπικής και πολιτικής σπουδαιότητας. Έτσι, μας εξοικειώνει με τις διακοπές και με τις παραδόσεις της γαλλικής μπουρζουαζίας των προαστίων, μας παίρνει μαζί της σε ταξίδια στην Αλβανία, την Αίγυπτο, την Ισπανία και τη Σοβιετική Ένωση. Επενδύοντας αυτό το υλικό με την προσωπική της ενδοσκοπική αφήγηση, η Ερνώ και ο συν-σκηνοθέτης της ταινίας (ο γιος της Νταβίντ), καθοδηγούν τον θεατή μέσα από θραύσματα μιας δεκαετίας, εξίσου διάχυτα όσο και λεπτομερή. Μια εικαστική προέκταση του εν εξελίξει λογοτεχνικού έργου της Ερνώ, το οποίο αποτελεί μία συνεχή προσπάθεια κατανόησης του μυστηριώδους παρελθόντος και του απρόβλεπτου μέλλοντος.
Annie Ernaux, David Ernaux-Briot, France, 2022, 60'
The French writer and 2022 Nobel Prize awardee Annie Ernaux, whose novels and memoirs have gained her a devoted following (and whose autobiographical L’Événement was adapted just last year into the critically acclaimed film Happening), opens a treasure trove with this delicate journey into her family’s memory. Compiled from gorgeously textured home movie images from 1972 to 1981 – when her first books were published, her sons became teenagers, and her husband Philippe brought an 8mm film camera everywhere they went – this portrait of a time, place, and moment of personal and political significance takes us from holidays and family rituals in suburban bourgeois France to trips abroad in Albania and Egypt, Spain and the USSR. Supplying her own introspective voiceover, Ernaux and her co-filmmaker, her son David, guide the viewer through fragments of a decade, diffuse and vivid in equal measure. The Super 8 Years is a remarkable visual extension of Ernaux’s ongoing literary project to make sense of the mysterious past and the unknowable future.