Πάολο Πολόνι, Ελβετία, 2008, 57'

Το Σαλονίκη είναι μια ταινία για τη Θεσσαλονίκη, την πόλη του ελληνικού Βορρά μεταξύ Ανατολής και Ευρώπης, Βαλκανίων και Μεσογείου. Εκείνο που προσδίδει στην πόλη τη μοναδική της ιστορική φυσιογνωμία είναι το γεγονός πως για 450 χρόνια ήταν πρωτίστως μια πόλη εβραϊκή, ενώ η κυρίαρχη γλώσσα ήταν τα ισπανικά. Με φόντο την πλούσια ιστορία της Θεσσαλονίκης και την πληθυσμιακή της πανσπερμία, η ταινία μάς συστήνει ορισμένους από τους κατοίκους της σήμερα: Εβραίους επιζώντες του Ολοκαυτώματος, Ρώσους μετανάστες, Ρομά, εθνικιστές Έλληνες. Οι ιστορίες τους συνθέτουν το πανόραμα ενός τόπου κι ενός αιώνα που θάφτηκε στη βία και στο αίμα.

Paolo Poloni, Switzerland, 2008, 57'

Salonica is about Thessaloniki, the northern Greek city at the crossroads of the Orient and Europe, the Balkans and the Mediterranean. What makes this city historically unique is the fact that for 450 years it was mainly Jewish and the predominant language was Spanish. Against this background, Salonica takes a close look at the city today, introducing us to some of its diverse residents: Jewish survivors, Russian immigrants, Gypsies, Greek nationalists. Their stories paint a cinematic fresco of a place and a century torn apart by violence.