Βουσλάτ Καράν, Μπουρτζού Μελέκογλου,, Τουρκία, 2022, 84'

Μπορεί μια πύρινη προσωπική διεκδίκηση του δικαιώματος στην ταυτότητα φύλου να φέρει τριγμούς στα θεμέλια μιας βαθιά ομοφοβικής και τρανσφοβικής κοινωνίας; Στις 4 Οκτωβρίου 2012, ο Ρούζγαρ Έρκοτσλαρ κάνει πανευτυχής την πρώτη του ένεση τεστοστερόνης – ένα καθοριστικό βήμα στη διαδικασία φυλομετάβασης που έχει ξεκινήσει. Άραγε είχε αναλογιστεί τότε πόσο επίπονο μπορούσε να γίνει στο μέλλον αυτό το ταξίδι; Είχε ποτέ φανταστεί πως θα γινόταν πρωτοσέλιδο στη χώρα του, τη συντηρητική Τουρκία, εξαιτίας της καριέρας του στην υποκριτική; Η φυλομετάβαση στέφεται με επιτυχία με την αντικατάσταση της ροζ ταυτότητας (που έχουν οι γυναίκες πολίτες στην Τουρκία) με μια γαλάζια. Η όλη διαδικασία ως εκείνη τη στιγμή –μια διαδρομή γεμάτη σύγχυση, εξευτελισμό και μακρά αναμονή– αποτυπώνεται σε ερασιτεχνικά βίντεο αισθητικής «home movies», όπως και σε παρατηρήσεις που καταγράφει ο Ρούζγαρ όλο αυτοπεποίθηση στο κινητό του. Ένας βαθιά προσωπικός απολογισμός της μάχης για την αυτοεκπλήρωση και την αποδοχή, η οποία εκτυλίσσεται στην καρδιά μιας παραδοσιακής κοινωνίας και υπό τον εξονυχιστικό έλεγχο των ΜΜΕ.

Vuslat Karan, Burcu Melekoğlu, Türkiye, 2022, 84'

On October 4, 2012, a beaming Rüzgar Erkoçlar received his first testosterone injection, marking an important step in his gender affirmation. Could he have imagined then how arduous that journey would be? That traditional Turkey would make him front-page news because formerly he was a well-known actor? Maybe so, because this film leaves no doubt about the degree of homophobia and transphobia in Turkish society. The crowning glory of this transition is the exchange of his pink identity card for a blue one. The entire process, a path paved with frustration, humiliation, and endless waiting, is captured in home movie-esque observations and self-assured phone videos. An intimate report of a struggle with self-realization and acceptance in a traditional society, under intense media scrutiny.