Χα Λε Τζιεμ, Βιετνάμ, 2021, 92΄

Στα ομιχλώδη βουνά του βόρειου Βιετνάμ, ένα κορίτσι της εθνότητας Χμονγκ ακροβατεί ανάμεσα στην παιδικότητα και την ενηλικίωση. Μέσα σε τρία χρόνια τα κορίτσια αυτής της μειονότητας αναγκάζονται να στερηθούν την αθωότητά τους, ανακαλύπτουν τις παγίδες της αποπλάνησης και παλεύουν για την ανεξαρτησία τους. Για την πρώτη της μεγάλου μήκους ταινία, μια νεαρή Βιετναμέζα σκηνοθέτρια πέρασε τρία χρόνια της ζωής της σ' αυτή την κοινότητα, καταγράφοντας με ευαισθησία την αμφιλεγόμενη παράδοση της «απαγωγής της νύφης». Μια καθηλωτική και διαφωτιστική ιστορία ξεδιπλώνεται μέσα από τα μάτια μιας έφηβης που βρίσκεται διχασμένη μεταξύ της επιθυμίας της να σπουδάσει και να φύγει από το χωριό, και της πίεσης των πολιτισμικών αξιών που θεωρεί μια νέα γυναίκα ένα εμπόρευμα ανταλλάξιμο με μια πλούσια προίκα.

Ha Le Diem, Vietnam, 2021, 92΄

In the misty mountains of North Vietnam, a Hmong girl walks the thin line between childhood and becoming an adult. Over a period of three years, girls in her minority are forced to lose their innocence, discover the traps of seduction, and fight for their independence. ​​For her debut feature, a young Vietnamese filmmaker spent three years in the community, documenting with a sensitive approach the controversial tradition of “bride-kidnapping” through the eyes of a teenager that finds herself torn between her desire for education and a life outside the village and the pressures of cultural values that view young women as commodities to be sold for high dowries. A compelling and eye-opening drama.